Final Report on Guidelines on exclusions from scope of group supervision - Solvency II Review

Responding to the mandate included in the amended Solvency II Directive, EIOPA has developed new Guidelines to specify the conditions under which group supervisors may decide to exclude undertakings from group supervision. The Guidelines clarify that such exclusions are permissible only in exceptional circumstances and must be duly justified. The rules aim to promote consistent practices across the European Economic Area (EEA) and ensure similar and adequate levels of protection to all policyholders.

The Guidelines will become applicable on 30 January 2027.

According to Article 73(1) of the EIOPA Regulation referring to language arrangements, EIOPA issues its Guidelines in all EU official languages (currently 24 languages according to Council Regulation (EU) No 1 of 15 April 1958). In case of divergence between different versions, please inform EIOPA info{at}eiopa.europa.eu about the provision in question. EIOPA will clarify this as soon as possible.

Translation disclaimer: 

• BG: Моля, имайте предвид, че авторитетният източник на информация е версията на английски език. Ако има противоречие между преведените версии и английската версия, последната има предимство.
• CS: Vezměte prosím na vědomí, že směrodatným zdrojem informací je anglická verze. Pokud existuje rozpor mezi přeloženými verzemi a anglickou verzí, má přednost anglická verze.
• DA: Bemærk venligst, at den autoritative informationskilde er den engelske version. Hvis der er nogen konflikt mellem den oversatte version og den engelske version, har sidstnævnte forrang.
• DE: Bitte beachten Sie, dass die maßgebliche Informationsquelle die englische Version ist. Wenn es einen Konflikt zwischen den übersetzten Versionen und der englischen Version gibt, hat letztere Vorrang.
• EL: Σημειώστε ότι η έγκυρη πηγή πληροφοριών είναι η αγγλική έκδοση. Εάν υπάρχει σύγκρουση μεταξύ των μεταφρασμένων εκδόσεων και της αγγλικής έκδοσης, υπερισχύει η τελευταία.
• ES: Tenga en cuenta que la fuente autorizada de información es la versión en inglés. Si hay algún conflicto entre las versiones traducidas y la versión en inglés, esta última tiene prioridad.
• ET: Pange tähele, et autoriteetne teabeallikas on ingliskeelne versioon. Kui tõlgitud versiooni ja ingliskeelse versiooni vahel on vastuolu, on ülimuslik ingliskeelne versioon.
• FI: Huomaa, että virallinen tietolähde on englanninkielinen versio. Jos käännettyjen versioiden ja englanninkielisen version välillä on ristiriita, jälkimmäinen on ensisijainen.
• FR: Veuillez noter que la source d'information faisant autorité est la version anglaise. En cas de conflit entre les versions traduites et la version anglaise, celle-ci prévaut.
• GA: Tabhair faoi deara le do thoil gurb é an leagan Béarla foinse údarásach na faisnéise. Má tá aon choimhlint idir na leaganacha aistrithe agus an leagan Béarla, tá tosaíocht ag an dara ceann.
• HR: Imajte na umu da je mjerodavan izvor informacija engleska verzija. Ako postoji bilo kakav sukob između prevedene verzije i engleske verzije, potonja ima prednost.
• HU: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hiteles információforrás az angol nyelvű változat. Ha ellentmondás van a lefordított változat és az angol változat között, az utóbbi élvez elsőbbséget.
• IT: Si prega di notare che la fonte autorevole di informazioni è la versione inglese. In caso di conflitto tra le versioni tradotte e la versione inglese, quest'ultima ha la precedenza.
• LT: Atkreipkite dėmesį į tai, kad patikimas informacijos šaltinis yra versija anglų kalba. Jei yra prieštaravimų tarp versijų anglų kalba ir versijų anglų kalba, pirmenybė teikiama versijoms anglų kalba.
• LV: Ņemiet vērā, ka autoritatīvs informācijas avots ir angļu valodas versija. Ja starp tulkotajām versijām un angļu valodas versiju pastāv pretrunas, priekšroka ir angļu valodas versijai.
• MT: Jekk jogħġbok innota li s-sors awtorevoli ta’ informazzjoni huwa l-verżjoni bl-Ingliż. Jekk ikun hemm xi kunflitt bejn il-verżjonijiet tradotti u l-verżjoni Ingliża, din tal-aħħar tieħu preċedenza.
• NL: Houd er rekening mee dat de gezaghebbende bron van informatie de Engelse versie is. Als er een conflict is tussen de vertaalde versie en de Engelse versie, heeft de laatste voorrang.
• PL: Należy pamiętać, że autorytatywnym źródłem informacji jest wersja angielska. W przypadku konfliktu między wersją przetłumaczoną a wersją angielską pierwszeństwo ma wersja angielska.
• PT: Chama-se a atenção para o facto de a fonte de informação autorizada ser a versão inglesa. Em caso de conflito entre as versões traduzidas e a versão inglesa, prevalece esta última.
• RO: Vă atragem atenția asupra faptului că sursa oficială de informații este versiunea în limba engleză. În cazul în care există un conflict între versiunile traduse și versiunea în limba engleză, aceasta din urmă are prioritate.
• SK: Upozorňujeme, že smerodajným zdrojom informácií je anglická verzia. V prípade rozporu medzi preloženými verziami a anglickou verziou má prednosť anglická verzia.
• SL: Avtoritativni vir informacij je angleška različica. V primeru neskladja med prevedenimi različicami in angleško različico ima slednja prednost.
• SV: Observera att den officiella informationskällan är den engelska versionen. Om det finns någon konflikt mellan de översatta versionerna och den engelska versionen har den senare företräde.