EN | FR | DE
EN
The LETZFIN website is an initiative aimed at promoting general knowledge in financial matters under the coordination of the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). The CSSF is a Luxembourg public institution, which supervises the financial sector with the exception of the insurance sector.
The objective is to make the functioning of the world of finance accessible to all through simple explanations of its technical terms. The target group of LETZFIN remains quite general, people of all ages and professional backgrounds.
The website includes essential information with respect to situations each citizen encounters in private life. The purpose of the portal is to educate and protect consumers by providing them with basic financial information to help analyse and understands their financial situation, so as to make appropriate and informed decisions. The portal also contains useful interactive tools linked with financial matters such as a credit calculation simulator, a budget management toll, quiz games and explanatory videos.
FR
Le site web de LETZFIN est une initiative destinée à promouvoir les connaissances générales en matière financière sous l’égide de la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). La CSSF est un établissement public luxembourgeois qui assure la surveillance du secteur financier, à l’exception du secteur des assurances.
L’objectif est de rendre le fonctionnement du monde de la finance accessible à tous par des explications simples de ses termes techniques. Le public cible de LETZFIN est assez hétéroclite et englobe des personnes de tous âges et de toutes catégories professionnelles.
Le site web contient des informations essentielles sur des situations auxquelles chaque citoyen est confronté dans sa vie privée. Il a pour but la formation et la protection des consommateurs par la mise à disposition d’informations financières de base destinées à les aider à analyser et comprendre leur situation financière pour leur permettre de faire des choix éclairés. Le portail propose également des outils interactifs utiles traitant de questions financières, tels qu’un simulateur de calculs de crédits, un outil de gestion du budget, des quiz et des vidéos explicatives.
DE
Die Website lëtzfin ist eine Initiative zur Förderung des allgemeinen Finanzwissens unter der Schirmherrschaft der Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Die CSSF ist als öffentliche Einrichtung in Luxemburg für die Überwachung des Finanzsektors (mit Ausnahme der Versicherungen) zuständig.
Das Ziel von lëtzfin ist es, die Funktionsweise der Finanzwelt durch einfache Erläuterungen ihrer Fachbegriffe für alle zugänglich zu machen. Die Zielgruppe von lëtzfin ist recht allgemein gehalten, d. h. Menschen jeden Alters und jeden beruflichen Hintergrunds.
Die Website enthält wesentliche Informationen zu Situationen, mit denen jeder Bürger im Privatleben konfrontiert sein kann. Ziel des Portals ist es, die Verbraucher aufzuklären und zu schützen, indem ihnen grundlegende Finanzinformationen zur Verfügung gestellt werden, die ihnen helfen, ihre finanzielle Situation zu analysieren und richtig einzuschätzen, damit sie angemessene und fundierte Entscheidungen treffen können. Das Portal enthält auch nützliche interaktive Tools im Zusammenhang mit finanziellen Fragen wie einen Simulator zur Kreditberechnung, eine Budgetverwaltungsvorlage, Quiz und Spiele sowie erläuternde Videos.